what if, will if 뜻과 차이점

너의 모든것 1화에서 벡이 주고받은 문자 영어 대화를 보자.

 

벡 ; Need to see you tonight
오늘밤 봐야겠어

벤지; Will if I can babe. Working late.
가능하다면 봐, 자기. 야근이라서

ㅡㅡㅡㅡㅡ

벡 ; Wow. Just met a human male who actually reads. Alert the media
와 글 좀 읽는 남자 사람 만났어 언론에 알려야 해

What if It's finally time for me to date someone good for me?
드디어 나에게 잘 맞는 사람과 연애할 때가 된 거라면 어떡하지?

 

친구1 ; More deets, Beck!

친구2 ; Is he hot?!

*deets : details를 짧게 표현한것. 세부정보, 자세한 내용을 말함

 

*finally : 드디어, 오랜 기다림끝에

*it's finally time for me to ~

It's time to ~: ~할 시간이다

Finally: 마침내, 드디어

For me to ~: 내가 ~하는 것

→ "드디어 내가 ~할 시간이다"

"Will if"와 "What if"는 각각 다르게 쓰이는 표현이에요. 아래에서 문법적 쓰임과 뜻을 함께 설명해드릴게요.

1. What if ~ ?

• 의미:
  → “만약 ~라면 어떡하지?”
  → 상황을 가정하고 감정적 반응(걱정, 기대 등)을 담는 표현
• 감정 뉘앙스에 따라 긍정/부정 둘 다 가능!

예시:

• What if it rains tomorrow?
  → 내일 비 오면 어떡하지? (걱정)
• What if he actually likes me?
  → 걔가 진짜 날 좋아하면 어떡하지? (설렘)

2. Will if

뜻: "~하면 ~할 것이다" 라는 미래 조건의 뜻
"Will if"는 두 문장에서 나오는 조합으로, 보통 조건문(if절)에서 사용돼요. "~하면 ~할 것이다" 라는 미래 조건의 뜻이에요.

문법적으로:
**주절(결과절)**에는 will + 동사원형,
조건절(if절)**에는 현재형 동사가 옵니다.
즉, "will"은 if절에 안 쓰이고, 주절에만 씁니다. 하지만 사람들이 대화할 때 "will if"처럼 보이는 문장을 만들 수 있어요.

예시:

I will go if it doesn't rain.
→ 비가 안 오면 갈게.

She will help you if you ask her.
→ 네가 요청하면 그녀가 도와줄 거야.

주의:
"Will"은 if절에서는 보통 쓰지 않아요, 단 예외적으로 **의지(willingness)**를 표현할 때는 가능해요.

예:

If it will make you happy, I'll do it.
→ 그게 너를 행복하게 해줄 거라면, 그렇게 할게.
(여기서 "will"은 미래가 아니라 "기꺼이 그렇게 하겠다"는 의지)