hibernate 뜻, crabby 뜻, before coffee 뜻

🗨️ 영어 원문 대화 & 해석

"I don't know if hibernate is the right word, but they go to bed for the winter, and so we need to."
→ "hibernate(겨울잠 자다)가 맞는 단어인지는 모르겠지만, 걔네들은 겨울 동안 자러 들어가잖아. 우리도 그렇게 해야 해."

정확하게 짚으셨어요! 👏
그 대화에서 동사형인 hibernate를 쓴 이유는, 그 동작 자체를 말하는 데 집중하고 있기 때문이에요.


🔍 문장 다시 보기:
"I don't know if hibernate is the right word, but they go to bed for the winter..."

(👆 화자가 "그 동작을 설명할 **동사 단어(hibernate)**가 맞나?" 하고 고민 중이라서
동사형 원형인 hibernate를 쓴 것! 명사형 hibernation은 ‘동면이라는 상태’나 개념을 말할 때 사용돼요. )


"They get lazy."
→ "걔네들은 게을러져."


"There you go, crabby like they."
→ "그렇지, 걔네들처럼 짜증 잘 내는 거 봐."
(※ "like they"는 문법적으로는 틀렸지만, 구어체에서는 종종 사용돼요. 올바른 문장은 "like them"입니다.)


🧾 단어 설명

1. hibernate
뜻: 겨울잠을 자다, (동면하다)

✅ 예문:
Bears hibernate during the winter to conserve energy.
(곰은 겨울 동안 에너지를 절약하기 위해 동면해요.)


conserve [컨썰브] ㅡ보존하다


2. crabby
뜻: 짜증 잘 내는, 성미가 까칠한

✅ 예문:
Don’t talk to her in the morning—she’s always crabby before coffee.
(아침엔 그녀에게 말 걸지 마. 커피 마시기 전엔 항상 까칠하거든.)


👆 **"before coffee"**는 문법적으로 맞는 표현입니다. 단, 비격식적인 구어체나 일상 회화에서 자주 쓰이는 표현이에요.


✅ 왜 "before coffee"가 괜찮을까?

영어에서 일상적인 사물, 활동, 시간 등을 특정 행위처럼 압축해서 말하는 관용적 표현이 많이 있어요.
그래서 **"before coffee"**는 실제로는 "before drinking coffee" 또는 **"before I've had my coffee"**를 축약한 표현이죠.


📌 이런 식으로도 사용됩니다:
I can't function before coffee.
(나는 커피 마시기 전엔 아무것도 못 해.)

Don't talk to me before coffee.
(커피 마시기 전엔 말 걸지 마.)

He's not human before coffee.
(그는 커피 마시기 전까진 사람이 아냐.)
→ 농담조 표현이죠 😄


☕ 비슷한 축약 표현 예시 ㅡ 원래 표현

after lunch ㅡ after eating lunch
before bed ㅡ before going to bed
during breakfast ㅡ while eating breakfast
after work ㅡ after I finish work


🧾 정리하자면:
**"before coffee"**는 일상 영어에서 매우 흔히 쓰이는 자연스러운 표현 좀 더 격식 차린 문장에서는 "before drinking coffee", "before I have my coffee" 등을 사용하면 좋아요


👆"function"은 명사로 자주 쓰이지만,
사실 동사로도 쓰입니다!
그리고 "I can't function"은 문법적으로 완벽하게 맞는 표현이에요.

✅ function (동사) 뜻:
to work or operate in the usual or correct way
(제대로 작동하다, 기능하다, 역할을 하다)


📌 예문:
I can’t function without coffee in the morning.
(나는 아침에 커피 없이는 기능을 못 해 / 멍하다 / 움직이지 못한다.)

My brain doesn’t function well when I’m tired.
(피곤할 땐 머리가 제대로 안 돌아가.)

The elevator is not functioning properly.
(엘리베이터가 제대로 작동하지 않는다.)


✅ 참고:
function (명사)와의 구별 형태 품사 뜻 예문

function ㅡ기능, 역할 (n)
This phone has many useful functions.

function 작동하다, 기능하다 (v)
I can’t function without sleep.


✨결론:
✔️ "I can't function" = 올바른 문장

function은 동사로도 사용 가능하며 일상회화에서도 매우 자주 등장 보통 기능을 못 하다, 정상적으로 행동/작동하지 못하다는 의미로 씁니다.

더 궁금한 표현이나 동사/명사 혼용 단어 있으면 알려줘요!
ex) run, play, watch 같은 단어들도 명사/동사 다 되니까요 :)