착복, 횡령, 배임 뜻 차이점

1. 착복 (着服)

뜻:
자기 것이 아닌 돈이나 물건을 몰래 자기 것으로 삼아 챙기는 것을 말합니다.
보통 공금, 보조금, 물품 등을 본인이 마땅히 가지면 안 되는데 슬쩍 자기 몫처럼 챙길 때 쓰입니다.

예시 문장:
그는 구호 물자를 착복한 혐의로 조사를 받고 있다.

일부 직원이 회사 예산을 착복해 개인적인 용도로 사용한 사실이 드러났다.



---

2. 횡령 (橫領)

뜻:
타인의 재산이나 회사·단체의 자금을 불법적으로 빼돌려 개인의 이익을 위해 사용하는 것.
법적으로는 자신이 점유하고 있던 타인의 재산을 빼돌릴 때 적용됩니다.
(예: 회계 담당자가 회사 돈을 자기 통장으로 입금시킴)

예시 문장:
그는 수년간 회사 자금을 횡령해 고급 아파트를 구입했다.

공무원이 보조금을 횡령한 사실이 감사에서 적발되었다.



---

3. 배임 (背任)

뜻:
자기 직무를 수행하면서 의무를 저버리고 타인에게 손해를 끼치는 행위입니다.
특히 자신이 관리하는 타인의 재산을 해치거나 손해 보게 하면 배임죄가 됩니다.
(예: 회사 임원이 일부러 회사에 불리한 계약을 체결하여 손해를 입힘)

예시 문장:
그는 회사에 손해를 끼치는 계약을 맺어 배임죄로 고발당했다.

대표이사가 특정 업체에 이익을 몰아주기 위해 배임 행위를 저질렀다.


---

🔍 비교 요약

단어 핵심 의미 특징

착복 : 몰래 가로챔 공금, 물품 등을 몰래 챙김

횡령 : 맡긴 돈을 불법으로 개인이 사용 타인의 재산을 불법으로 점유

배임 : 의무를 어기고 손해 끼침' 회사·타인에게 손해 주는 결정·행위



---

이 단어들의 영어 표현


1. 착복 → misappropriation / embezzlement (문맥 따라 다름)

misappropriation: 부당 사용, 무단 전용 embezzlement: 위탁받은 자금을 몰래 개인적으로 사용

✔ 뜻 요약: 자기 것이 아닌 돈이나 재산을 몰래 챙기거나 사용하는 행위


📌 예문:
He was arrested for the misappropriation of public funds.
(그는 공금 착복 혐의로 체포되었다.)

The manager was found guilty of embezzling company resources.
(그 매니저는 회사 자원을 착복한 죄로 유죄 판결을 받았다.)


2. 횡령 → embezzlement

✔ 뜻 요약: 맡은 돈을 몰래 빼돌려 개인적 용도로 쓰는 행위


📌 예문:

She was charged with embezzlement after stealing millions from her employer.
(그녀는 직장에서 수억을 빼돌려 횡령 혐의로 기소됐다.)

The accountant committed embezzlement by transferring client funds into his personal account.
(회계사는 고객 자금을 자신의 계좌로 옮겨 횡령했다.)

3. 배임 → breach of trust / breach of fiduciary duty

breach of trust: 신뢰 위반
breach of fiduciary duty: 신의성실 의무 위반 (법률 용어)

✔ 뜻 요약: 직무상 의무를 저버리고 고의로 타인에게 손해를 끼치는 행위


📌 예문:

The CEO was sued for a breach of fiduciary duty to the shareholders.
(CEO는 주주에게 배임 행위로 고소당했다.)

His actions constituted a serious breach of trust against the company.
(그의 행동은 회사에 대한 심각한 배임이었다.)

✅ 정리표 한국어 영어 표현 간단 설명

착복 misappropriation / embezzlement
: 몰래 챙김, 개인화

횡령 embezzlement
: 위탁받은 자금을 불법 사용

배임 breach of (fiduciary) duty / breach of trust
: 의무 위반으로 손해 끼침


너무 잘 정리하셨어요! 아래에 요청하신 단어들을 하나씩 간단한 뜻과 함께 영어 예문 1개씩 넣어서 설명해드릴게요:


---

1. account
뜻: 계좌, 계정

예문: I opened a new bank account last week.
(나는 지난주에 새 은행 계좌를 개설했어.)


---

2. accountant
뜻: 회계사

예문: Our accountant prepares the company’s financial reports.
(우리 회계사는 회사의 재무 보고서를 준비해요.)

financial report ㅡ재무보고서


---

3. fiduciary
뜻: 다른사람의 자산을 위탁받아 운용하는 사람이나 기관 (법적 신의의 의무가 있는 사람). 수탁자, 피신탁인

예문: A trustee has a fiduciary duty to manage money responsibly.
(수탁자는 자금을 책임감 있게 관리해야 할 신의의 의무가 있어요.)

trustee ㅡ수탁자(=fiduciary)

responsibly ㅡ책임감있게

---

4. commit
뜻: (죄를) 저지르다

예문: He committed a serious crime.
(그는 심각한 범죄를 저질렀다.)


---

5. constitute
뜻: ~이 되다, 구성하다

예문: His actions constitute a clear violation of the rules.
(그의 행동은 명백한 규칙 위반이다.)

violation  ㅡ위반

---

6. appropriation
뜻: (공금 등의) 전용, 도용

예문: The appropriation of funds was discovered during the audit.
(자금의 전용은 감사 중에 발견되었다.)

audit ㅡ회계감사

---

7. duty
뜻: 의무, 책임

예문: It is your duty to tell the truth.
(진실을 말하는 것이 너의 의무야.)


---

8. shareholder
뜻: 주주 (회사의 지분을 가진 사람)

예문: The shareholders voted to approve the merger.
(주주들은 합병을 승인하는 데 찬성표를 던졌다.)

vote ㅡ투표, 투표하다(n/v)

approve ㅡ찬성하다, 승인하다

merger ㅡ합병

---

9. fund
뜻: 자금, 기금

예문: We raised a fund to help flood victims.
(우리는 홍수 피해자들을 돕기 위한 자금을 모았다.)

raise ㅡ모으다,올리다

victim ㅡ피해자

flood ㅡ홍수

---

10. public fund
뜻: 공공 자금, 세금으로 조성된 자금

예문: The mayor was accused of misusing public funds.
(시장은 공공 자금 오용 혐의를 받았다.)

accuse ㅡ고발하다,비난하다

misuse ㅡ오용, 오용하다(n/v)


---

11. transfer A into B
뜻: A를 B로 옮기다

예문: She transferred the money into her savings account.
(그녀는 돈을 저축 계좌로 옮겼다.)


---

12. charge with
뜻: ~로 기소하다

예문: He was charged with theft.
(그는 절도 혐의로 기소되었다.)

theft ㅡ절도

thief ㅡ도둑

---

13. guilty (형용사)
뜻: 유죄의

예문: The jury found him guilty of fraud.
(배심원단은 그를 사기죄로 유죄 판결했다.)

guilt ㅡ죄, 죄책감(명사)

jury[주어리] ㅡ배심원단

fraud[프로드] ㅡ사기