아리아나 그란데가 블랙핑크 리사 인스타를 팔로우했다.

Ariana Grande has followed LISA on Instagram.

아리아나 그란데가 리사 인스타그램을 팔로우했다.


ㅡ
Q.
위 영문장 뜻이 아리아나 그란데가 리사 인스타그램을 팔로우했다. 이잖아? 그럼 내가 리사 인스타그램을 팔로우했다.는
I have followed LISA on instagram. 이야?

A.
맞아요! 문장 구조는 거의 비슷하지만, 주어만 바꾸면 됩니다. 그런데 실제 영어 사용에서는 약간의 뉘앙스 차이가 있어요.

ㅡ
have followed vs followed

I have followed: 지금 막 팔로우한 느낌, 최근의 행위에 초점

I followed: 그냥 과거에 팔로우한 사실을 말함


일상 대화에서는 I followed LISA on Instagram이 더 자연스럽습니다.


ㅡ
예시로 좀 더 볼까요?

Did you follow LISA?
(너 리사 팔로우했어?)

Yeah, I just followed her!
(응, 방금 했어!)