cease, stop, halt, desist 뜻과 차이점

cease, stop, halt, desist는 모두 "멈추다"라는 뜻이지만, 미묘한 차이가 있어. 각각의 뜻과 차이점을 예시와 함께 설명할게.

 

1. cease
   "cease"는 좀 더 공식적이고, 완전히 멈추거나 그만두는 느낌이야. 보통 어떤 일이 끝나는 걸 강조할 때 쓰여.
   • The company decided to cease production of the old model.
     (그 회사는 구형 모델의 생산을 중단하기로 결정했어.)
     여기서는 생산이 완전히 멈추는 느낌이야.
2. stop
   "stop"은 일상적이고 가장 일반적인 단어로 멈추다, 중단하다라는 의미로 쓰여.
   • Please stop talking during the movie.
     (영화 중에 말하지 마.)
     그냥 일상적인 상황에서 "멈추다"라는 의미야.
3. halt
   "halt"는 갑자기 멈추는 느낌이야. 급하게 멈추거나 중단하는 상황에서 자주 쓰여. cease보다는 좀 더 갑작스러운 느낌이지.
   • The train had to halt because of an emergency.
     (기차는 긴급 상황 때문에 멈췄어.)
     여기선 갑자기 멈춘 상황을 말하고 있어.
4. desist
   "desist"는 주로 법적인 또는 공식적인 문맥에서 사용돼. 어떤 행동을 그만하라는 의미인데, 멈추고 더 이상 하지 말라는 강한 의미가 있어.
   • He was ordered to desist from making false statements.
     (그는 거짓말을 하지 말라는 명령을 받았어.)
     여기서는 "하지 말라"는 명령적인 뉘앙스가 있어.

 

차이점 요약

• cease: 완전히 그만두는, 공식적이고 완전한 멈춤.
• stop: 가장 일반적이고 일상적인 "멈추다".
• halt: 갑자기 멈추거나 중단하는 느낌.
• desist: 주로 법적이거나 공식적인 상황에서 "하지 말라"는 강한 의미.